Cristo dos Alpes

A consagração da chieseta será a Jesus Cristo, Senhor de tudo, que do alto das montanhas olha e protege todo o seu povo. O invocaremos como o Cristo dos Alpes que é a maior cordilheira montanhosa da Itália: os Alpes se elevam como fronteira natural com a França, Suíça, Áustria e Eslovênia e os Apeninos, que se prolongam até a Sicília.

Cristo degli Alpi

La Consacrazione della chiesetta serà a Gesù Cristo, Signore di tutto, che dall’alto delle montagne cura e proteggei il Suo popolo. L’invocheremo come il Cristo degli Alpi e degli Appennini, che sono le maggior catene di montagne dell’Italia: Gli Alpi si alzano come una fronteira naturale che confina l’Italia con la Francia, la Svizzera, l’Austria e la Slovenia. Gli Appenini invece, attraversano tutta la penisola italica fino alla Sicilia.

Papa Sorriso

A chiesetta do Cristo dos Alpes e Apeninos será dedicada ao Papa João Paulo I, Albino Luciani, nascido em Canale D’Agordo, região vizinha de Vallada. no seu curto pontificado cativou o mundo através da sua simplicidade e afabilidade: os 33 dias de papado foram suficientes para que ele fosse conhecido como  “Papa Sorriso”.

Papa Sorriso

La chiesetta del Cristo degli Alpi e deglie Appenini sarà dedicata al Papa Giovanni Paolo I, Albino Luciani, nato a Canale D’Agordo in provincia diBelluno, città vicina alla Vallada. Durante il corto periodo del suo pontificato ha conquistatot il mondo con lasua semplicità e affabilità: i 33 giorni del suo papato, sono stati abbastanza perché divenisse conosciuto comee “Papa Sorriso”.